Archive for juillet, 2011

Marrakech : un lieu sûr à visiter en ce moment ?

dimanche, juillet 31st, 2011

Etant donné la nature séismique des événements politiques en Tunisie et en Egypte, pour ne pas mentionner la réponse violente et choquante aux démonstrations vues à Bahreïn, en Syrie et en Libye, on peut être pardonné pour remettre en cause la sûreté d’autres destinations touristiques dans le monde arabe ou islamique, comme le Maroc.

Bien qu’il soit imprudent de prévoir les résultats finaux du mouvement demandant un changement qui balaient actuellement la région, il faut dire que le Maroc, cependant nullement complètement immunisé contre la marée des événements récents, est dans une position différente de celle des pays du Moyen-Orient et des autres en Afrique du Nord, pays desquels il est, jusqu’ici, bien éloigné géographiquement et politiquement.

Bien que n’étant pas un état pétrolier, le Maroc prospère grâce au tourisme et aux exportations. C’est également en général une société plus juste, sociologiquement et économiquement, que les états qui ont fait les titres des informations ces derniers mois, principalement parce que le pays est dirigé d’une façon plus démocratique que la plupart des pays islamiques.

Un fait positif pour souligner ceci est que le Maroc est une démocratie souveraine avec un système parlementaire. Le jeune roi (Mohamed VI) a fait de son mieux pour continuer la progression de l’économie et il a gagné le respect de ses sujets pour ses tentatives à éliminer la corruption. En outre, en dépit de la pauvreté relative de beaucoup de citoyens, particulièrement dans les secteurs ruraux, le revenu dans un ménage moyen est sensiblement plus élevé que celui par exemple de l’Egypte où tant de millions doivent survivre avec moins de deux euros par jour. Par conséquent, il y a beaucoup moins de ressentiment parmi la population envers son gouvernement que ce n’est clairement le cas par exemple en Egypte ou en Syrie et, bien sûr, en Libye.

Ceci dit, en mars et en avril il y a eu un certain nombre de manifestations, généralement paisibles à Rabat, la capitale, et à Casablanca, par des personnes imitant la vague du malaise populaire dans tout le monde arabe (bien que plus de la moitié de la population marocaine soit en fait berbère et non arabe) dont les nouvelles ont débordé rapidement par l’intermédiaire de la TV et d’Internet.

Même Marrakech, qui est relativement riche et qui bénéficie énormément du tourisme, a vu quelques démonstrations à échelle réduite pour la réforme constitutionnelle, bien qu’aucun des protestataires n’ait été autorisé d’entrer dans la Kasbah où se trouve le Palais Royal et notre hôtel. En février et à nouveau en avril, le Roi Mohamed VI qui, à l’opposé de la plupart des autres chefs dans le monde arabe, est largement respecté, est passé à la TV en réponse à ces démonstrations pour lancer un appel au calme, une mesure qui semble avoir eu l’effet désiré.

Pour le moment, personne au Maroc n’a été blessé, encore moins tué, par les forces de l’ordre et la situation est presque universellement calme, un grand contraste avec les autres pays arabes ou musulmans décrits aux informations à la radio ou à la TV. Ceux qui séjournent dans notre hôtel de luxe à Marrakech, Les Borjs de la Kasbah, continuent à apprécier leurs vacances nous indiquant qu’ils ne  se sentent pas plus menacés par l’agitation politique courante dans le monde arabe qu’ils ne le seraient dans les villes européennes où les manifestations ne sont pas inconnus.

Faire du Tourisme et des Emplettes à Marrakech

lundi, juillet 25th, 2011

Etant l’une des destinations les plus proches et les plus accessibles pour les visiteurs européens à la recherche d’une expérience véritablement exotique, le Maroc séduit par l’attrait de tels endroits comme Casablanca, Fès et Tanger et aussi par l’immensité de régions sauvages comme les montagnes du Rif et de l’Atlas ainsi que par le désert du Sahara.

Jemaa el Fna

Cependant, vers le sud, au pied des montagnes de l’Atlas, Marrakech est la capitale du tourisme. C’est pourquoi il y a tant de choses à voir et à faire dans Marrakech et sa région.

Voici quelques exemples:

La Place Djemaa el Fna, cette place centrale énorme est le cœur vibrant de la ville et son énergie débordante est soulignée par les artistes de rue et ses petits restaurants de plein air.

L’excitation de l’endroit est infectieuse car le broyage constant des tambours et les chants désaccordés des charmeurs de serpents qui concurrencent avec les appels des marchands ambulants et des raconteurs d’histoires, enveloppe le tout avec l’arome d’une variété étonnante de nourriture cuisant sur les étals. Ceci doit être pour tout le monde sur la liste prioritaire de `Ce qui est à voir à Marrakech’.

Après la place, dirigez-vous vers les Souks. Avec des kilomètres de ruelles étroites offrant chaque genre d’artisanat et de produit locaux on est sûr de trouver une affaire parmi les étals sans fin de bijoux, poterie, marchandises en cuir, tissus, épices, tapis, fer forgé et tout le reste.

En plus des souks, l’autre centre commercial principal est le centre cosmopolite de Guéliz, le centre-ville moderne qui est à environ dix minutes par taxi des Borjs de la Kasbah. C’est le centre pour les boutiques  de mode, les galeries d’art, les magasins d’électronique et pour un grand nombre des meilleurs restaurants et bars de Marrakech.

Le Jardin Majorelle est un autre point culminant à visiter. Autrefois possédé par Yves St Laurent et donné à la ville longtemps avant sa mort, le jardin revendique un nombre énorme de plantes tropicales et méditerranéennes, notamment cactus, bambous et arbres rares.

La Mosquée de la Koutoubia, près de la Place Djemaa el Fna, est une construction du 12ème siècle célèbre pour son minaret en pierre, haut de 77m. C’est le point de repère le plus proéminent de la ville, visible à des kilomètres à la ronde.

Excursions. S’ajoutant à l’attraction de Marrakech comme destination pour courts séjours, il y a un grand nombre d’options disponibles de sorties vers les montagnes de l’Atlas, plus loin sur le Sahara et, à l’ouest, vers la côte, sur Essaouira, permettant en un seul voyage de voir la ville, les montagnes et la mer.

(English) 5 Reasons to stay at Les Borjs de la Kasbah

lundi, juillet 11th, 2011

Quand il s’agit de choisir où de séjourner à Marrakech on n’est pas à court de grands hôtels internationaux pour les touristes en voyage organisé ou pour la clientèle d’affaires. Il ne manque pas non plus de riads de toutes sortes, la grande majorité non-réglementées et tenues par des non-professionnels.

Cependant, Les Borjs de la Kasbah, avec ses dix-huit chambres, est l’un des rares ‘boutique hôtels’ à Marrakech offrant une atmosphère intime et exclusive en plus d’une gamme complète de services de haute qualité.

Ouvert en 2006 après un projet de trois ans de construction et de restauration, cet hôtel accueillant et luxueux est un asile de paix et de tranquillité parmi l’effervescence et l’agitation pour lesquelles Marrakech est si célèbre.

Voici quelques raisons pour rester avec nous:

1) La Situation: à quelques pas du Palais Royal, Les Borjs de la Kasbah se tient au cœur de la Kasbah à l’intérieur des remparts dans la partie la plus au sud de la médina et non loin, après une petite marche intéressante, de la Place Djemaa El Fna, toutefois assez loin de son atmosphère trépidante pour être délicieusement paisible en comparaison.

2) La Piscine: un espace détente offre la piscine (10m x 5m) avec sa plage ensoleillée et son bar. Après une journée d’achats et de visites dans Marrakech vous pouvez vous relaxer dans ce havre remarquable de tranquillité en dégustant un thé à la menthe ou une boisson glacée ; ici vous pouvez prendre aussi un déjeuner léger.

3) Le Restaurant: le restaurant de l’hôtel, Le Jasmin, qui reçoit de très bonnes références, offre une cuisine française moderne et des plats marocains traditionnels. Deux cartes sont proposées comprenant des plaisirs gastronomiques tels que ‘Médaillons de bœuf avec sa Pastilla de chou, légumes et jus de foie gras’ et ‘Tagine de Kefta (boulettes de viande d’agneau) avec œufs de caille’.  Vous apprécierez sans doute tellement  la nourriture que vous serez tenté de vous inscrire pour un cours de cuisine à l’hôtel.

4) Le Spa: notre spa, L’Arganier, comprend un hammam impressionnant,  voûté et en marbre plus un sauna séparé ainsi que deux salles de traitements et une salle de repos. C’est ici que vous pouvez vous détendre complètement et récupérer après les efforts de la vie moderne. Après un bain de vapeur et une exfoliation vigoureuse un massage doux administré par une thérapeute qualifiée soulagera parfaitement toute tension musculaire dans le dos, le cou et les épaules. Un massage de pieds après une expédition d’achats est un pur bonheur !

5) Les Promotions: les Borjs de la Kasbah propose régulièrement des offres spéciales. Par exemple, dès maintenant jusqu’au 3 septembre 2011 vous pouvez rester quatre nuits et ne payer que trois, économisant  25%, ou encore réserver sept nuits et payer seulement cinq, en économisant encore plus. Cette offre s’applique également à ceux qui sont en demi-pension et qui peuvent diner à partir du menu table d’hôtes gratuitement le quatrième soir.

(English) 6 Reasons to Visit Marrakech

lundi, juillet 4th, 2011