(English) New Year 2015 in Marrakech at Les Borjs de la Kasbah

jeudi, octobre 8th, 2015

(English) Another prestigious award for Les Borjs de la Kasbah, Marrakech – Expedia’s ‘Insiders Select’ Award

Read the rest of this entry »

(English) Ras El Hanout – recipe for the finest of Moroccan spice blends

lundi, septembre 21st, 2015

(English) October festivals in Marrakech & elsewhere

lundi, septembre 7th, 2015

(English) M’rouzia recipe, a spicy-sweet Moroccan lamb tajine

vendredi, août 21st, 2015

Manifestations de septembre à Marrakech et ailleurs

vendredi, août 7th, 2015

Pendant le mois de septembre, Marrakech accueille diverses manifestations, dont :

Foire internationale d’art contemporain de Marrakech : créée spécifiquement pour les amateurs d’art contemporain, cette manifestation donne l’occasion aux collectionneurs et aux galeries d’art de présenter certaines de leurs créations modernes les plus originales. Les meilleures galeries d’art se trouvent pour la plupart à Guéliz, le quartier commercial de la ville construit après-guerre par les Français.

Festival de danse latine : ouvert à tous, cette manifestation passionnante se déroule dans le complexe du palais de la Palmeraie entre le 2 et le 8 septembre, c’est un hommage exubérant à la danse latine et la salsa. Des fêtes sont organisées autour de la piscine de l’hôtel du Golf.

Moonfest Takerkoust : cet évènement de trois jours se déroule sur les bords du lac de Lalla Takerkoust, dans une belle région de l’Atlas, à juste 35 km de Marrakech. Ce festival comprend des spectacles de musique (accueillant des groupes de rock locaux et internationaux), mais aussi des attractions culturelles et touristiques avec une grande partie des participants hébergés dans un village de tentes aux abords du lac.

Festival Tanjazz 2015

Si vous adorez le jazz, vous feriez bien d’inclure ce festival à votre programme (du 9 au 13 septembre). Donnant sur le détroit de Gibraltar, ce festival se déroule à Tanger et accueille plus de 100 chanteurs et musiciens du monde entier. Des renseignements complémentaires sont disponibles sur le site tanjazz.org.

Festival du mariage d’Imilchil

Du 18 au 21 septembre (ces dates restent à confirmer), dans les montagnes de l’Atlas, le village d’Imilchil se prépare à célébrer le tout dernier des ses soi-disant « festivals du mariage ». Imprégné de tradition, cet évènement comprend des chants et danses berbères en costume traditionnel, des festins et des contes. À l’origine c’était un rassemblement social pour les Berbères de la région, venant de vallées isolées dans les montagnes pour y faire la rencontre de conjoints possibles, le festival reste florissant, même dans ce monde moderne de transports et de téléphones portables.

Eid ul-Adha

Le jour férié national d’Eid ul-Adha, l’un des plus importants du calendrier marocain, commémore l’acte de foi d’Ibrahim qui obéit au commandement de Dieu de sacrifier son seul fils Ismaïl. Cette année, il sera fêté le 23 septembre dans tout le pays.

Suggestion du mois

Si vous êtes à la recherche de bijoux faits main, textiles, articles en cuir, chèches, sacs à main et autres accessoires sans avoir à marchander dans les souks, rendez-vous à KifKif, un point de vente à la mode qui propose toutes sortes de produits de qualité fabriqués par des artisans locaux à partir de matériaux de la région.

Manifestations à noter en août

mardi, juillet 21st, 2015

Comme beaucoup d’autres villes et régions du Maroc, Marrakech célèbre trois importants jours fériés pendant le mois d’août.

Fête d’allégeance

Le premier jour férié est la fête d’allégeance, qui a lieu le vendredi 14 pour fêter la restitution au Maroc par la Mauritanie de la région disputée d’Oued Eddahab.

Thaourat al-malik wa shâab

Le 20 août, le pays fête l’anniversaire de la « révolution du roi et du peuple ». C’est la commémoration du retour au Maroc du roi Mohammed V après son exile à Madagascar, qui a lancé les négociations qui ont abouti à l’indépendance de la nation marocaine.

Eid Al Milad

Introduit principalement pour la jeunesse marocaine, ce jour férié le 21 août marque l’anniversaire officiel de Mohammed VI (18e monarque de la dynastie Alaouite) et de sa montée sur le trône à la mort de son père Hassan II en juillet 1999. Visant à traduire les relations harmonieuses qui existent entre le roi et ses sujets, Eid Al Milad donne le ton à une ambiance joyeuse et festive dans tout le pays.

Moussem de Setti Fatma

Le « moussem de Setti Fatma » est une autre fête qu’il vaut la peine d’inclure dans son programme d’excursions de Marrakech ; c’est une fête religieuse qui célèbre Notre-Dame Fatima, la mystique ou « marabout » locale, dont le sanctuaire se trouve juste à la sortie d’un petit village de montagne.

Situé au bout de la route qui mène au Haut Atlas, à travers la splendide vallée de l’Ourika, le petit village de Setti Fatma bénéficie d’un climat tempéré grâce à son altitude et tient sa renommée en particulier de ses sept cascades. Leur visite vaut toujours la peine, mais la foire et le marché qui y ont lieu pendant cette fête estivale au mois d’août la rendent encore plus exceptionnelle. (Il faut noter que l’admission au sanctuaire au cœur de cette fête n’est permise qu’aux Musulmans, un peu en amont du village).

Suggestion du mois

Le mois d’août est extrêmement chaud et sec avec des températures toujours bien au-dessus de 40 °C. Il est donc essentiel de prendre les précautions qui s’imposent pour éviter les insolations. Hydratez-vous en abondance (le thé à la menthe local est particulièrement désaltérant), couvrez-vous d’un écran solaire et portez un chapeau à bord large !

(English) Visiting Marrakech – Top Tips for Maximum Enjoyment

mercredi, juillet 8th, 2015

(English) What’s Happening in Marrakech in July 2015

mercredi, juin 24th, 2015

Les Borjs intronisé au « Temple de la renommée » de TripAdvisor

lundi, juin 22nd, 2015

Ayant remporté cinq ans de suite le « Certificat d’excellence », Les Borjs de la Kasbah vient de recevoir une autre accolade de la part de TripAdvisor, l’énorme site Internet de commentaires : l’intronisation à son « Temple de la renommée ».

Le « Certificat d’excellence » et le « Temple de la renommée »


Des « Certificats d’excellence » sont décernés chaque année aux hôtels et riads qui reçoivent régulièrement des commentaires très élogieux sur TripAdvisor, le plus gros site de voyage du monde. En revanche, le « Temple de la renommée » est constitué uniquement des hôtels qui ont obtenu le certificat d’excellence à cinq reprises consécutives. Voici quelques-uns des nombreux commentaires qui ont contribué à cet accomplissement considérable :

« Une expérience enchanteresse inoubliable. Nous ne nous attendions pas à l’excellence que nous avons trouvée dans cet agréable riad. Notre séjour aux Borjs a été une expérience vraiment merveilleuse. »

« Je viens de passer le séjour de 4 jours le plus époustouflant (avec 23 autres femmes). Le personnel était fantastique et le hammam étonnant. Nous le recommandons vivement. »

« Une merveille absolue. Un beau « chez soi » au Maroc. L’attention accordée aux petits détails se voit dans tout : le style et la conception de l’hôtel, la bienveillance réelle, la prévenance et l’attention de chaque membre du personnel merveilleux et la cuisine délicieuse… Grâce aux Borjs, ma première visite à Marrakech a vraiment été magique. Merci ! »

« Une expérience étonnante sans pareille ! Notre séjour ne peut se résumer à des mots. Situé près du Palais royal, au bord le plus au sud de la casbah, ce charmant hôtel donne tout ce que l’on peut attendre d’un établissement de luxe, mais avec une attention incroyable aux petits détails et avec une telle touche personnelle que l’on se sent tout de suite chez soi, dès son arrivée. »

« La paix et le calme que l’on ressent dès que l’on sort de la rue est incroyable. Nous avons été accueillis dans la cour avec des pâtisseries et du thé à la menthe. Tout était d’une propreté absolue ; les membres du personnel étaient impeccables, ils vous saluaient et vous souriaient à chaque instant. »

Nous aimerions exprimer nos remerciements à tous ceux qui, par leurs commentaires en ligne au fil des années, nous ont permis de recevoir cette accolade très précieuse de TripAdvisor. À l’avenir, notre objectif est le même : nous assurer que chaque séjour aux Borjs de la Kasbah répond, mais aussi dépasse les attentes de nos hôtes judicieux.