マラケシュに数あるプール付きホテルの中でも、レ・ボルジュ・ドゥ・ラ・カスバは最高のひとつとされています。その理由をご紹介します。
スイミングプール リヤドを改装したこの親密な雰囲気の建築群のメイン・パティオから約25m、通路の突き当たりにひっそりと位置する、プールとスパからなる静かなレジャーエリアは、かつて小さなリヤドと、さらに小さな「ダール」（町家）があった場所にあります。10m×5mの温水プール（一般的なリヤドのプランジプールと比べれば、それがあるとしても、大きなものです）は、カスバの高さ7mの城壁の一部に組み込まれた、改修済みの堂々たる見張り塔（ボルジュ）の足元にあります。水深1mから2mのプールの片側には日光浴用の南向きのテラス（パラソルとラウンジチェア付き）があり、反対側にはプールサイドバーと更衣室があります。
スパ プールの南側にある建物の2階、プールサイドバーの上にスパ「ラルガニエ」があり、大理石張りのドーム型の伝統的なハマム、2室のトリートメントルーム、休憩スペースを備えています。トリートメントルームと休憩スペースにはいずれも、サンテラスとプールを見下ろす伝統的なメンゼ（格子）窓があります。スパ棟の1階には小さなプールサイドバーがあり、さまざまなノンアルコールドリンクを含む幅広いお飲み物やカクテル、ホテルの厨房で調理した各種の軽食やスナックをご提供しています。バーの隣には、シャワーとトイレを備えた更衣室が2室あり、プールをご利用のお客様にタオルをご用意しています。
ドレスコード マラケシュのプール付きホテルの多くと同じように、レ・ボルジュ・ドゥ・ラ・カスバにはドレスコードがあり、プールをご利用のお客様には、水着やそれに類するふさわしくない服装でのご利用はプールエリア内にとどめ、共用スペース（ダイニングルーム、ラウンジ、パティオ）にはお入りにならないようお願いしています。レ・ボルジュのプールとスパは、ひっそりとした特別な空間であることから、くつろぎと静けさを楽しむのに最も心地よい場所のひとつとなっています。
