1990年代にマラケシュが休暇や会議の旅先として国際的に大きな人気を集めるようになって以来、リヤドという言葉は、特にモロッコ南部の都と結びついた、個性豊かな宿泊施設の代名詞となりました。
リヤドとは何でしょう？アラビア語の「庭」に由来するこの言葉は、正方形または長方形の中庭式の邸宅を意味します。中央の開放的な空間を囲む造りで、典型的には4つの花壇（それぞれにオレンジの木が1本ずつ植えられていることも）と、中央の噴水が特徴です。
リヤドのもうひとつの本質的な特徴は、すべての部屋が内側の庭（パティオ）に面していることです。この設計が、外の通りの慌ただしい喧騒とは対照的な、プライバシーと静けさの雰囲気を生み出しています。ほとんどのリヤドがあるメディナ（各都市の旧市街）の隣接する通りに面した窓は、まずありません。
同じような定義は、小さな町家、すなわちダールにも当てはまることがあります。蓋のない箱のような造りですが、ダールの場合、中央のパティオは通常、庭を造るには小さすぎるという違いがあります。
リヤドの選び方は？マラケシュには非常に多くのリヤドがあり、規模も水準もさまざまです。そのため、自分が何を求めているのかをはっきりさせておくことが大切です。ダールではなくリヤドであっても、パティオがかなり小さく、30平方メートルに満たないことも多い一方で、最も大きなものは、屋外での食事スペースを備えた広い庭を造れるほど広々としています。かつてはごく質素な家族の住まいだった、小さめのマラケシュのリヤドの何百軒もが、今日では6～8人ほどが泊まれるB&B形式のゲストハウスに改装されています。そのほとんどは魅力的なデザインと内装ですが、数少ない客室は通常小さく、パティオとダイニングエリアを除けば、共用の部屋はたいていありません。
その対極に、もともと裕福なモロッコ人のために建てられた、かなり大きな建物が比較的少数あります。その一部は、伝統的なリヤドの雰囲気と古典的な意匠をすべて残しながら、一般的なリヤドよりはるかに幅広いサービスを提供する、親密な雰囲気のホテルに改装されています。こうしたホテルは、特にバーやレストランがある場合、一般にも開放されていることが多いのに対し、リヤドは、プライベートなB&Bらしく、宿泊者以外には閉ざされています。ホテル・リヤドのサービスには、一部のリヤドが備える、装飾用に近い小さなプランジプールとは対照的な、本格的なスイミングプールが含まれることもあります。プールに加えて、ハマムとマッサージルームを備えたスパのスペースがあることも多いです。
ご自身のニーズに最も合うリヤド、あるいはホテル・リヤドを探す際は、最も重視する条件を入力してインターネットで検索することをおすすめします。もちろん料金も検討材料のひとつで、いつものことながら、快適さとサービスの面で何が期待できるかを示す最良の目安になることが多いです。
いくつかのダールと、ゆったりとした造りの数軒のリヤドを組み合わせて造られたレ・ボルジュ・ドゥ・ラ・カスバは、全18室（定員合計約30名）のお客様に充実したサービスをご提供できる、比較的数少ないホテル・リヤドの典型といえます。